Die drahtlose Kommunikation auf der Tapferen Oliviana ist ausgefallen und kurz darauf vertreiben Friedel und Glurak eine Gruppe von Magneton, die das Signal stören. Friedel ist misstrauisch und er verfolgt eines der Magneton, doch er wird plötzlich von einem Megalon in die Enge getrieben und muss Glurak terakristiallisieren, um es besiegen zu können. Währenddessen gehen Liko und Murdock einkaufen und Rory kehrt zu dem Voltrel zurück, das er zuvor schon mal getroffen hat. Als er merkt, dass Voltrel Angst vor dem Fliegen hat, entwickelt Rory ein Spezialtraining, um dessen Mut zu stärken – und es funktioniert! Voltrel fliegt zu seinem Schwarm, kehrt dann aber zu Rory zurück, der es mit einem Pokéball fängt! Rory hat zwar einen neuen Freund gewonnen, aber an einem anderen Ort ist Liko dabei, etwas sehr Wichtiges zu verlieren ...