Nachdem sie in Bolardin angekommen sind, suchen Liko und Rory nach Hinweisen über das Schwarze Rayquaza. Sie wollen sich mit dem Arenaleiter, Colzo, treffen. Doch zuerst begegnen sie Nemila, einer Trainerin mit dem Rang eines Champs, die sehr enthusiastisch ist. Colzo hingegen steckt in einer Krise. Und deshalb suchen Nemila, Liko und Rory nach Sonnflora, um ihn aufzuheitern. Es stellt sich heraus, dass Colzo sich als Künstler unzulänglich fühlt, nachdem er dem echten Schwarzen Rayquaza begegnet ist. Aber als Rory erzählt, wie das Rayquaza ihn inspiriert hat, bessert sich Colzos Stimmung und er fordert Rory zu einem Kampf heraus. Danach verrät Colzo, dass er noch ein anderes geheimnisvolles Pokémon gesehen hat, ein Olithena. Was könnte Olithenas Verbindung zum Schwarzen Rayquaza sein?