Auf ihrem Weg zur Arena von Septerna City und somit zu Ashs nächstem Arenakampf begegnen unsere Helden Bell, die Professor Esche geschickt hat, um Ash das Ordenskästchen zu überreichen, welches sie ihm mitzugeben vergessen hatte. Als sie Ash jedoch das Kästchen übergeben will, schnappt es sich ein Picochilla. Picochilla ist ein Pokémon, das es liebt, Dinge zu säubern. Und das Ordenskästchen ist in Bells Tasche ganz schön dreckig geworden. Temperamentvoll wie Bell nun einmal ist, besteht sie darauf, Ashs Kästchen für ihn wieder zurückzuholen. Zur Unterstützung ruft sie ihr Ferkokel aus seinem Pokéball. Aber Picochilla ist ein schnelles und robustes Pokémon und deshalb nur schwer zu besiegen. Und das ist auch der Grund, weshalb Bell es unbedingt für sich fangen möchte! Da sich in dem Ordenskästchen bereits Ashs erster Orden befindet, wird ihm klar, dass er diese Sache in die eigenen Hände nehmen muss, wenn er sowohl den Orden als auch das Kästchen wiederhaben möchte. Ash kämpft mit Serpifeu gegen Picochilla. Als das zu keinem Erfolg zu führen scheint, will Pikachu weiterkämpfen. Aber Bell bittet Ash, sie allein gegen Picochilla kämpfen zu lassen. Sie sucht nach ihrem Pokéball. Aber den in ihrer Tasche zu finden, scheint genau so schwierig zu sein wie im Falle von Ashs Ordenskästchen. Als sie ihn endlich gefunden hat, sieht Picochilla, dass der Pokéball dringend gereinigt werden muss. Es läuft zu Bell und landet mehr aus Versehen denn aus Absicht in Bells Pokéball. Unsere Freunde trifft fast der Schock! Nachdem Ash sein Ordenskästchen wiedererhalten hat, tragen er und Bell einen Eins-gegen-Eins-Kampf aus, den Ash gewinnt. Bell schwört, dass sie das nächste Mal, wenn sie sich treffen, besser sein wird und verabschiedet sich von unseren Helden. Sie wünscht Ash viel Glück bei seinem bevorstehenden Arenakampf in Septerna City.