Der Kampf zwischen Ash und Aloe in der Arena von Septerna City steht unmittelbar bevor. Ash stellt fest, dass Aloe all ihre Herausforderer vom ersten Moment an unter die Lupe nimmt. Und mit Ash macht sie da keine Ausnahme. Sie hält unseren Helden für einen Trainer, der kein Blatt vor den Mund nimmt. Der Zwei-gegen-Zwei-Kampf beginnt. Aloe setzt Yorkleff und Kukmarda ein, Ash Floink und Ottaro. Aber schon gleich zu Beginn erwischt sie Ash vollkommen unvorbereitet mit der Attacke Brüller. Ash ist gezwungen, Ottaro gegen Floink einzutauschen. Doch dann setzt sie die Attacke Horrorblick ein, die Ottaro zwingt, im Kampf zu bleiben! Nach Ottaros Niederlage tritt Floink an. Aber Yorkleffs Bodycheck ist zu stark für Floink. Aloe gewinnt den Kampf. Ash fasst den Entschluss, hart zu trainieren und die Leiterin der Arena von Septerna City noch einmal herauszufordern. Schwester Joy empfiehlt ihm, den Pokémon-Kampfklub aufzusuchen und Don George um Hilfe zu bitten. Don George hilft gern. Und Ash bereitet sich auf ein hartes Spezialtraining vor, um dann noch einmal gegen Aloe anzutreten!