Der begehrte Triorden steht auf dem Spiel! Unser Held hat einmal gewonnen und einmal verloren! Der Kampf geht weiter. Ash tritt nun gegen Benny, den dritten Arenaleiterbruder der Orion Arena an. Bennys Vegimak ist ein fantastischer Gegner. Benny hält Ashs Kampfstil für etwas langweilig und vorhersehbar. Doch dann lässt Ash Ottaro Aquaknarre gegen eine Wand der Arena einsetzen, was Folgen hat und Ash schließlich zum Sieger des Kampfes und zum Gewinner des Triordens macht! In der Zwischenzeit ist Team Rocket mit seinem nächsten Auftrag beschäftigt. Es soll die „Energie der Zukunft“ der Traumbrache entziehen. Die Traumbrache ist eine aufgegebene Forschungseinrichtung, in der einst die praktische Nutzung der Traumenergie erforscht wurde. Vivian, eine der damaligen Wissenschaftlerinnen, versucht – zusammen mit Ash, Lilia, Benny, Somniam und Somnivora – Jessie, James und Mauzi von ihrem Vorhaben abzubringen. Jedoch vergebens. Team Rocket flüchtet mit allen Daten. – Benny ist von Ashs Fähigkeiten, die er im Kampf und danach erlebt hat, fasziniert. Durch Ash ist ihm erst klar geworden, wie eng die Paarbildung zwischen Trainer und Pokémon sein kann. Und deshalb fragt er unseren Helden, ob er ihn nicht auf seiner Reise begleiten kann. Ash ist einverstanden. Und ein neues Reisetrio mit Ash, Benny und Lilia ist geboren!