Unsere Helden sind auf der Suche nach dem Vitalkraut auf die Insel Milos gekommen und stoßen auf den Inselbewohner Linus und auf die Legendären Pokémon Boreos und Voltolos. Unglücklicherweise sind die Keile, die dazu errichten worden waren, die Legendären Pokémon von der Insel fernzuhalten, von Team Rocket zerstört worden. Und so kämpfen die beiden Pokémon nun erbarmungslos gegeneinander und drohen die Insel zu zerstören. Doch zum Glück gelingt es, Demeteros herbeizurufen, das Legendäre Pokémon, das in früheren Zeiten Boreos und Voltolos besiegt hatte – und sofort nehmen die drei wieder ihren Kampf gegeneinander auf. Als es kurze Zeit später so aussieht, als ob Boreos und Voltolos über Demeteros gesiegt hätten, eilen ihm Linus und Hypnomorba zur Seite, indem sie Demeteros den letzten Rest ihres übriggebliebenen Vitalkrauts geben. Siehe da – Demeteros ist sofort wieder bei Kräften! Nachdem Demeteros die beiden Pokémon Boreos und Voltolos davon überzeugen konnte, ihre Auseinandersetzung endlich einzustellen, arbeiten die drei Legendären Pokémon gemeinsam daran, die Insel Milos wieder in ihren früheren Zustand zu versetzen. Im selben Augenblick – so schnell, dass man dabei zusehen kann – wächst das Vitalkraut wieder in Hülle und Fülle! Und so können unsere Helden mit einem riesigen Sack Vitalkraut für den Arenaleiter Turner die Insel verlassen! Sie verabschieden sich von Linus und machen sich auf den Weg zur Arena von Marea City.