Auf ihrem Weg nach Nevaio City entscheiden sich unsere Helden, eine Nacht in Don Georges Pokémon-Kampfklub in Prachtspiere zu verbringen. Als sie dort ankommen, werden sie Zeuge eines Doppelkampfes zwischen zwei Trainern: Werner mit seinen „Feuer-Kämpfern“ Furnifraß und Flambirex und Kilian mit seinem Wie-Shu und seinem Kukmarda. Werner schlägt seinen Gegner im Handumdrehen. Nachdem unsere Helden zufällig mitbekommen haben, dass Werner als Siegespreis eines der Pokémon von Kilian fordert, entdecken sie, dass Werner derjenige Trainer gewesen ist, der Floink damals in Gavina eiskalt ausgesetzt hat! Werner warf Floink damals vor – und hält weiter daran fest – kein Talent  zum Kämpfen zu haben. Ash und Lilia fordern Werner daraufhin auf, sich bei Floink zu entschuldigen, aber Werner denkt überhaupt nicht daran. Kurzentschlossen schlägt Don George einen Doppelkampf zwischen Ash und Werner vor. Floink jedoch möchte nicht kämpfen. Es erinnert sich nämlich daran, dass es Werner damals sehr wohl leidtat, sich von Floink trennen zu müssen. Doch als der Kampf in vollem Gange ist, stellt sich heraus, dass Werners gefühlvoller Abschied von Floink nur ein mieser Schwindel war, der Floink sehr, sehr traurig machte. Serpifeu, das in jungen Jahren ebenfalls von seinem Trainer im Stich gelassen wurde, stürzt sich tapfer gegen die Feuer-Krieger in den Kampf, scheidet aber bereits nach kurzer Zeit wieder aus. Floink kennt Serpifeus Schicksal und nachdem es gesehen hat, mit welchem großen Einsatz sich Serpifeu in den Kampf stürzte, entwickelt sich Floink zu einem starken Ferkokel weiter! Wie nicht anders zu erwarten, beginnt ein heißer Kampf gegen die Feuer-Krieger, den Ferkokel schnell ganz allein gewinnt, sehr zum Entsetzen von Werner! Doch der fasst sich schnell wieder und fragt Ferkokel, ob es denn jetzt nicht wieder zu ihm zurückkommen möchte. Anstatt einer Antwort braust Werner ein kurzer Feuerstoß entgegen, den er als eindeutiges Nein wertet. Voller Freude setzen unsere Helden wieder ihren Weg nach Nevaio City fort… mit Ferkokel als neuem festen Team-Mitglied!