Da die Einall-Liga nun vorbei ist, machen sich unsere Helden auf den Weg zu Professor Esches Labor in Avenitia. Doch auf dem Weg dorthin begegnen sie einem völlig aufgelösten Mädchen, Nanette, das vor lauter Angst eine Brücke zu überqueren schon fast bewegungsunfähig ist! Sie befürchtet, dass die Brücke nicht mehr sicher ist, nachdem sie, zum Testen der Tragkraft, wiederholt mit dem Fuß dagegen gestupst hat! Ash überquert die Brücke daraufhin kurzerhand, um Nanette zu beweisen, dass sie sicher ist. Doch so leicht ist Nanette nicht davon zu überzeugen! Ash bleibt nichts Weiteres übrig als zurückzugehen, um dann mit ihr zusammen die Brücke zu überqueren. Nanette ist ihm unglaublich dankbar und Ash gibt ihr einen Rat: Vorsichtig zu sein, ist gut, aber manchmal muss man auch etwas trauen! Kaum sind unsere Gefährten im Labor angekommen, taucht auch schon Nanette auf, denn sie hofft, hier ihr Pokémon zu erhalten. Obwohl Professor Esche ihr versichert, dass sie hier genau richtig ist, fängt Nanette wieder an durchzudrehen, als sie die drei zur Wahl stehenden Pokémon sieht. Alptraumartige Szenarien spielen sich vor ihrem inneren Auge ab! Doch mit Bennys Hilfe beruhigt sie sich allmählich und entscheidet sich für ein süßes Floink. Ash schlägt ihr daraufhin ein Zweiermatch vor, damit sie sich an ihr neues Pokémon gewöhnen kann! Die Beiden kämpfen zusammen gegen Benny und Lilia. Eine gute Gelegenheit für Nanette, sich in die neue Aufgabe als Trainerin einzuarbeiten. Doch was unsere Helden nicht ahnen: Der Kampf wird heimlich von Team Rocket beobachtet! Die Gauner sind wieder aufgetaucht mit dem Ziel, Pikachu für ihren Boss zu stehlen. Aber als ihre Pläne durchkreuzt werden, entscheiden sie sich kurzerhand dazu, Nanettes Floink zu stehlen! Nanette ist auf einmal so nervös und ratlos wie nie zuvor. Sie weiß nicht, was sie tun soll, doch dann erinnert sie sich an Ashs ermutigenden Ratschlag. Entschlossen schlägt Nanette ein neues Kapitel auf und zeigt plötzlich wahren Kampfgeist! Mit der Hilfe von Ashs unglaublichen Fasasnob, kehrt Floink schließlich unverletzt zurück und Team Rocket macht sich schleunigst aus dem Staub.
Als sie wieder zurück im Labor sind, erhält Professor Esche einen Anruf von ihrem Vater, Eberhard, der sie darüber informiert, dass in den Weißen Ruinen – einer archäologischen Stätte, die in der Nähe von Nevaio City entdeckt worden ist – möglicherweise Informationen über das Legendäre Pokémon Reshiram zu finden sind! Unsere Helden hält nichts mehr! Dieses Gerücht möchten sie natürlich sofort überprüfen und deshalb besteigen sie, nachdem sie sich von Professor Esche verabschiedet haben, eine Fähre, die sie nach Eventura City bringt. Professor Esche schlägt ihnen vor, doch kurz bei dem Arenaleiter Cheren vorbeizuschauen, der dort gerade eine neue Arena eröffnet hat. Vor unseren Helden liegen also weitere große Abenteuer, die garantiert spannend werden!
