Auf ihrem Weg nach Relievera City werden unsere Helden während einer Mittagspause wie üblich von Team Rocket, das die Gegend unsicher macht, ausspioniert. Sie werden aber auch von zwei entzückenden Pam-Pam beobachtet! Serena bietet den Pam-Pam etwas von ihrem Pokémon-Futter an, aber die beiden sind erst zufrieden, als sie alles ratzeputz verschlungen haben, dazu gehört auch das Mittagessen unserer Freunde! Ihnen bleibt jedoch keine Zeit, darauf zu reagieren, denn Team Rocket nutzt die allgemeine Verwirrung aus, um Pikachu, Igamaro, Fynx und Froxy mit einem Netz zu fangen und sich dann mit dem Mauzi-Ballon aus dem Staub zu machen! Schon bald schwelgen Jessie, James und Mauzi in den schönsten Fantasien. Sie stellen sich vor, wie der Boss sie für diese beeindruckende Beute wohl belohnen wird. Doch dann entwickelt sich unter ihnen ein Streit darüber, wem von ihnen die Anerkennung dieses Fanges wirklich zusteht. Kurze Zeit später beginnt ein richtiger Kampf zwischen dem Iscalar von James und dem Woingenau von Jessie. Dies hat zur Folge, dass es zu einer Explosion im Ballon kommt, die zur Befreiung der Pokémon unserer Helden führt! Durch die Explosion wird Mauzi von James und Jessie getrennt. Es wird durch die Luft geschleudert und landet in einem Baum, von dem es herunterbaumelt. Glücklicherweise entdeckt Mauzi die andere Pokémon und kann sie davon überzeugen, ihm zu helfen. Pikachu ist etwas zögerlich, denn es kennt Mauzis Doppelspiel. Froxy kommt Mauzis Verhalten auch verdächtig vor, aber Igamaro und Fynx begrüßen es unvoreingenommen in ihrer Reihe. Währenddessen suchen Jessie und James nach ihrem Komplizen und stoßen auf die beiden gefräßigen Pam-Pam, die von einem schlecht gelaunten Pandagro beschützt werden! Nachdem sie von Pandagro verjagt worden sind, stolpert Jessie über ein im Erdboden schlafendes Irrbis und fängt es überraschenderweise mit Leichtigkeit ein. In der Zwischenzeit sind Pandagro und die beiden Pam-Pam auf die Pokémon unserer Helden gestoßen. Igamaro lässt vor lauter Angst eine Nadelrakete los, die aus Versehen den Bambus-Sprössling abbricht, den Pandagro immer in seinem Mundwinkel hat. Ohne seinen geliebten Bambus fühlt es sich schlagartig schwach und niedergeschlagen. Als Ash, Serena, Citro und Heureka ihre Pokémon endlich gefunden haben, machen sich sofort auf die Suche nach einem neuen Bambus-Sprössling, damit Pandagro wieder zu seiner alten Stärke zurückfinden kann. Glücklicherweise finden sie den richtigen Sprössling, doch als sie zurückkommen, zeigt Mauzi mal wieder sein wahres Gesicht. Team Rocket hat Pandagro und die Pam-Pam gefesselt! Als sie versuchen, unsere Helden mit ihren Attacken zurückzutreiben, stürmt Ash mit einem riskanten Manöver zu Pandagro. Es gelingt ihm, den Bambus-Sprössling in dessen Maul zu stecken. Im Handumdrehen ist Pandagro wieder bei Kräften, sodass es die Fesseln von sich reißen und den Gaunern dabei behilflich sein kann, sich auf die allseits bekannte Art zu verabschieden!
Da jetzt alles wieder in Ordnung ist, sind unsere Helden bereit, ihre Reise fortzusetzen – aber erst nachdem sie ihr Mittagessen aufgegessen haben!
