Nach seiner Niederlage in der Nouvaria-Arena bezweifelt Ash, dass er die erfahrene Arenaleiterin Viola in einem Rückkampf besiegen kann. Aber Serena, die Ash vor langer Zeit in einem Pokémon- Sommercamp kennengelernt hat, erinnert ihn daran, dass er schon früher immer dazu entschlossen war, nie etwas vorzeitig aufzugeben. Als Ash das hört, gibt er seine Selbstzweifel auf und beginnt sofort mit einem Spezialtraining: Pikachu und Dartiri gegen Albas UHaFnir!

Es ist nicht so einfach, bei UHaFnirs Attacke Windstoß auf den Beinen zu bleiben, aber bald schon hat Ash das Gefühl, dass sie so weit sind. Außerdem hat er auch schon eine Idee, wie sie mit der vereisten Arena fertig werden, falls Viola wieder diesen Trick einsetzen sollte. Er verrät jedoch niemandem, was er genau vorhat. Da sie auch Schwierigkeiten mit Gehweihers Klebenetz hatten, präsentiert Citro ihnen stolz eine seiner Erfindungen. Es handelt sich um eine Maschine, die Klebenetz bis ins kleinste Detail nachahmen kann! Die Maschine schießt mehrere Netze auf Pikachu und Dartiri, die so üben können, den Netzen auszuweichen. Als Citro jedoch die Geschwindigkeit erhöht, explodiert die Maschine. Ash lässt sich dadurch aber nicht von seinem Kurs abbringen. Er bittet Froxy, sie mit seinem klebrigen Flubba anzugreifen und auf diese Weise die Attacke Klebenetz zu simulieren. Schon in kurzer Zeit sind Ash und sein Team für den Rückkampf bestens gerüstet.

Am nächsten Tag kommt es zum Rückkampf und von Anfang an kann man sehen, dass sich das intensive Training gelohnt hat. Pikachu krallt sich mit seinem Schweif im vereisten Boden der Arena fest, um den Angriffen standzuhalten, und besiegt Gehweiher! Dann gibt Ash auch Dartiri die Gelegenheit, noch einmal gegen Vivillon anzutreten, doch Violas Pokémon greift mit einer Attacke an, mit der sie nicht gerechnet haben: Schlafpuder! Das schläfrige Dartiri kann Vivillons heftigem Solarstrahl natürlich nicht mehr ausweichen. Viola gleicht die Partie aus und beide haben jetzt noch ein Pokémon.

Ash muss mit Pikachu weiterkämpfen, obwohl Pikachu von seinem Kampf gegen Gehweiher noch sehr mitgenommen ist. Vivillon setzt wieder Schlafpuder ein, doch Ashs Stimme dringt durch Pikachus Schläfrigkeit und bewirkt, dass es Elektroball gegen sich selbst einsetzt! Diese schockierende Strategie weckt Pikachu auf und es besiegt Vivillon mit einem gigantischen Donnerblitz. Ash gewinnt den Kampf und damit den Krabbelorden!

Alba schlägt unseren Helden als nächstes Ziel die Relievera-Arena vor. Nach einem herzlichen Abschied machen sich Ash, Citro und Heureka sofort auf den Weg. Serena ist sich allerdings noch nicht sicher, wohin die Reise letztendlich für sie gehen soll.