Nachdem Latias unseren Helden eine geheimnisvolle Vision von Latios gezeigt hat, das in Schwierigkeiten steckt, beschließen Ash und seine Freunde, ihm zu helfen. Sie entdecken, dass Latios vor einem Pokémon-Jäger flieht! Latias gerät in Panik, als seine seherischen Kräfte den Kontakt zu Latios verlieren, aber Rocko und Ash überzeugen es, sich erst auszuruhen. Am nächsten Morgen folgt die Gruppe Latias zu einer Höhle, in der sich Latios versteckt hält. Latios ist Menschen gegenüber misstrauisch. Doch bevor Ash es von seinem guten Willen überzeugen kann, erscheint der Jäger! Trotz eines erbitterten Kampfes wird Latias gefangen genommen. Jetzt muss Latios mit Ash zusammenarbeiten, um Latias zu retten und den Jäger zur Rechenschaft zu ziehen.