Tyson und Morrison gehen neuen Abenteuern entgegen. Maike und Max kehren nach Blütenburg zurück. Ash und Rocko machen sich auf nach Kanto. Sogar Team Rocket will zurück in seine Zentrale und erstattet Giovanni Bericht, der sich wenig beeindruckt zeigt.