Heppekor med forhindringer

Ash møder en gammel ven, som sidenhen er blevet medlem af et Pokémon-heppekor. Da dette bliver afsløret som den rene fup, bliver Træneren inspireret til at starte på en frisk.