To grader af adskillelse

Mens Dawn tager ud for at lede efter Træneren af en såret Pikachu, hører Ash om det fra professor Rowan og begiver sig ud for at finde Dawn – og genforenes med Brock undervejs!