På vej til Lilypad Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence er vore helte så heldige at komme forbi den skønneste bærplantage! Der møder de ejernes datter Lulu (som inviterer dem til at overnatte) samt hendes Marill, som Piplup forelsker sig i. Men de støder også ind i en, der tilsyneladende er en bølleagtig Elekid, men viser sig også at være lun på Marill. Nu starter en rivalisering mellem Piplup og Elekid, hvor der bejles heftigt om Marills hengivenhed. Team Rocket bejler også efter noget – de vil stjæle ”kærlighedstrekanten” Piplup, Elekid og Marill! Undervejs indgår Piplup og Elekid en alliance, og Team Rocket må atter suse af sted igen...
Desværre for Piplup vælger Marill Elekid, og da vore helte siger farvel, prøver Piplup at vise mod gennem tårer.
Da vi forlader dem, har Dawn fortalt sin mor, at hun har sendt nogle sjældne bær til hende, men da moderen afslører, at hun skal være forkvinde for Twinleaf festivalen, reagerer Dawn på en underligt chokeret og nærmest fortvivlet måde...
På vej til Lilypad Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence er vore helte så heldige at komme forbi den skønneste bærplantage! Der møder de ejernes datter Lulu (som inviterer dem til at overnatte) samt hendes Marill, som Piplup forelsker sig i. Men de støder også ind i en, der tilsyneladende er en bølleagtig Elekid, men viser sig også at være lun på Marill. Nu starter en rivalisering mellem Piplup og Elekid, hvor der bejles heftigt om Marills hengivenhed. Team Rocket bejler også efter noget – de vil stjæle ”kærlighedstrekanten” Piplup, Elekid og Marill! Undervejs indgår Piplup og Elekid en alliance, og Team Rocket må atter suse af sted igen...Desværre for Piplup vælger Marill Elekid, og da vore helte siger farvel, prøver Piplup at vise mod gennem tårer.Da vi forlader dem, har Dawn fortalt sin mor, at hun har sendt nogle sjældne bær til hende, men da moderen afslører, at hun skal være forkvinde for Twinleaf festivalen, reagerer Dawn på en underligt chokeret og nærmest fortvivlet måde...
