På vore heltes videre færd mod Daybreak Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence farer de vild i en dyb skov. Pludseligt møder de en pensioneret luftkampmester ved navn McCann, dennes barnebarn Maya og hans Scizor. McCann fortæller, at selvom han nu har trukket sig tilbage, så tager han gerne en luftkamp i ny og næ, hvis han kan finde en værdig modstander. Ash’ Gliscor er straks med på en luftkamp med McCann, og denne tager imod udfordringen. Men som kampen skrider frem, bliver det tydeligt, at Gliscor ikke ved meget om luftkamp. Men McCann har allerede fortalt meget om ”at læse vinden”, og Gliscor går sammen med Ash og Dawn ud midt om natten for at træne.
Om morgenen udfordrer Ash og Gliscor med deres nyvundne viden og sikkerhed McCann og Scizor til endnu en kamp. Selvom om Gliscor taber kampen til sidst, er den nu meget bedre til ”at læse vinden”, og Ash opdager, at Gliscor har lært et nyt træk – Giga Impact!
Nu bliver McCann så imponeret over Gliscors evner, at han tilbyder Gliscor at blive og træne hos ham, hvilket Gliscor tager imod af hele sit hjerte. Ash har heller ingen indvendinger, og vore helte genoptager til sidst deres rejse, mens Gliscor bliver tilbage for at modtage McCanns træning, der med sikkerhed vil blive både spændende og omfattende.
På vore heltes videre færd mod Daybreak Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence farer de vild i en dyb skov. Pludseligt møder de en pensioneret luftkampmester ved navn McCann, dennes barnebarn Maya og hans Scizor. McCann fortæller, at selvom han nu har trukket sig tilbage, så tager han gerne en luftkamp i ny og næ, hvis han kan finde en værdig modstander. Ash’ Gliscor er straks med på en luftkamp med McCann, og denne tager imod udfordringen. Men som kampen skrider frem, bliver det tydeligt, at Gliscor ikke ved meget om luftkamp. Men McCann har allerede fortalt meget om ”at læse vinden”, og Gliscor går sammen med Ash og Dawn ud midt om natten for at træne. Om morgenen udfordrer Ash og Gliscor med deres nyvundne viden og sikkerhed McCann og Scizor til endnu en kamp. Selvom om Gliscor taber kampen til sidst, er den nu meget bedre til ”at læse vinden”, og Ash opdager, at Gliscor har lært et nyt træk – Giga Impact! Nu bliver McCann så imponeret over Gliscors evner, at han tilbyder Gliscor at blive og træne hos ham, hvilket Gliscor tager imod af hele sit hjerte. Ash har heller ingen indvendinger, og vore helte genoptager til sidst deres rejse, mens Gliscor bliver tilbage for at modtage McCanns træning, der med sikkerhed vil blive både spændende og omfattende.
