Kvartfinalekampen mellem Ash og Paul fortsætter. Ash har 3 Pokémon tilbage, mens Paul har 2. Men det skal man ikke lægge for meget i, for da de når ned på én Pokémon hver, er Ash’ Infernape blevet temmelig skadet af Toxic Spikes, mens Pauls Electivire kan gå ind i kampen relativt uskadt. Men det ser ud til at der er føjet en ny facet til rivalernes forhold: En gensidig respekt for hinandens kunnen og Pokémon. Og det ses af intensiteten i kampen, der nu spidser til indtil det ser ud til at Infernape er færdig.
I den tro, at Infernape ikke kan kæmpe videre, skal dommeren lige til at erklære kampen for overstået, da nogle meget lidt venlige ord fra Paul og hån fra Electivire får Infernape til at finde hidtil usete reserver af kræfter og kampånd frem! Electivires sidste Thunder Punch og Infernapes Flare Blitz viser i kampens sidste øjeblikke, at begge Pokémon stadig er kampdygtige, indtil Electivire endelig kollapser, ude af stand til at kæmpe videre, og Ash og Infernape erklæres for vindere!
Bagefter, da Ash løber hen for at finde Paul og finder ud af han er på vej væk, bliver det klart, at respekten faktisk er gensidig, idet Paul bemærker, at Infernape er blevet meget stærkere og bliver positivt overrasket, da Ash råber, at han håber de får lejlighed til at kæmpe igen snart. Et bevægende øjeblik, der afslutter en dyst som sent vil blive glemt af dem, der overværede den.
