Vores helte fortsætter mod Nimbasa City og Ash’s fjerde Unova Sal-Badge-udfordring, og Bianca udfordrer Iris til en kamp mellem Iris’ nye Pokémon Emolga og Biancas Pignite. Men Emolga bruger Attract på Pignite, så Bianca bruger i stedet Minccino. Emolga har sin egen vijle og lytter ikke til Iris. Den bruger Volt Switch efter behag og da Iris Iris protester begynder den at græde. I skjuld bruger Emolga Attact på Oshawott, Tepig, Scraggy og Swadloon, så den kan tage deres mad!
Da Emolga pludselig forsvinder, tager Ash og Bianca en kamp mellem Ash 's Snivy og Bianca’s Pignite. De finder Emolga, men bliver klar over, at den ikke er interesseret i at gøre, hvad Iris ønsker. Men da en vred Simisear sætter flere af vores heltes Pokémon i fare, træder Emolga til og redder dem alle!
Da Bianca finder ud af, at Ash allerede har vundet tre Unova Badges, siger hun hurtigt farvel og styrer mod Castelia Salen for at vinde sit eget Badge. Vores helte sætter igen kurs mod Nimbasa City.
