Mens vores helte venter på, at Nimbasa City broen bliver reparereret, beslutter de hvordan de vil tilbringe deres dag. Cilan siger, at han vil deltage i Stempel-ræset i undergrundsbanen, som tillader ham at få en kamp med enten Ingo eller Emmet, Undergrundscheferne. Men det er kun hvis det lykkes ham få 60 Pokémon stempler inden klokken 4.
Ash og Iris beslutter at tage til forlystelsesparken, hvor de finder en pige-Axew, der er blevet væk fra sin træner (Erine). Mens de forsøger at hjælpe ved at gå tilbage til metrostationen, hvor Axew og Erine skulle mødes, løber Cilan tilfædigvis ind i Erine i undergrundsbanen, da han var ude for at indsamle sine 60 stempler.
Iris får en geniale idé om at forlade en notits fra Axew for at fortælle Erine, at de vil være tilbage i forlystelsesparken! Og Cilan og Erine finder notitset! Så med hjælp fra Emmet og Ingo, bliver Axew og Erine lykkeligt genforenet.
Pludselig bliver Cilan klar over, at tiden er løbet ud, og han mangler 1 stempel for at have dem alle. Men Erine giver Cilan det stempel han har brug for, og ud af venlighed tilbyder både Ingo og Emmet en dobbelt-kamp med Cilan og Ash, til vores store heltes glæde!
En er en hård kamp på Tandhjulsstationen, og Ingo og Emmet sejrer. Vores helte får at vide, at broen er blevet repareret, og de kan tage af sted til Driftveil City når de har lyst, men de beslutter at overnatte i Nimbasa City og tage en tur i pariserhjulet! Ash glæder sig til sin kommende kamp i Driftveil Salen!
