Under en træningskamp på vej mod Driftveil City, støder vores helte på en Deino, som faktisk bliver passet af en mand ved navn Bobby, som driver en Pokémon-børnehave.
Det viser sig, at der er tre Deino, så vores helte får en hver at passe på. Ash og Cilan har hver en Deino som er glad og legesyg, men den Deino Iris ser efter er tilsyneladende bange og ensom. Hun lover at tale med den bange Deino og forsøge at bringe den ud af sin skræmte tilstand. Iris og Axew er sammen med den nat og dag, mens den stadig gemmer sig i buskene.
Der går mange dage og den bange Deinos træner er endnu ikke kommet for at hente den. Flere af de andre trænere har allerede hente deres Pokémon, og vores helte begynder at overveje, om ensomme Deinos træner måske har glemt at komme og hente den.
Pludselig kommer dens træner og forklarer, at han for vild i en grotte, og først fandt ud igen 2 dage efter. Hans Deino er overlykkelig over at se ham, og selv om det er et bittersødt øjeblik for Iris (som er blevet ganske glad for Deino) er hun glad for, at de to endelig er blevet genforenet.
Inspireret af dette møde, sværger både Iris og Ash at træne endnu hårdere. Ash vil blive en Pokémon Mester, og Iris en Dragon Mester! Og så er det afsted til Driftveil City igen.
