Vores helte og Bianca er vendt tilbage til Professor Junipers lejr ved Chargestone-grotten og de går i gang med en kamp mellem Shelmet og Karrablast inden de går i gang med Udviklingbyttet! Pludselig registrerer de nogle mærkelige elektriske målinger, som påvirker al deres udstyr. Det kommer fra område syv inde i grotten, hvor de finder en Klinklang, der har fået en kuglepen i klemme i dens tandhjul! Professor Juniper fjerner den, og Klinklang har det straks bedre og udsender ikke længere elektriske forstyrrelser!
Nu begynder Udviklingsbyttet, og Shelmet udvikler sig til Accelgor, mens Karrablast udvikler sig til Escavalier! Professor Juniper og Bianca beslutter sig for at have en Dobbelt-kamp mod Ash og Cilan, som bruger Boldore og Crustle! Det er en hård kamp, men det ender med at Ash og Cilan vinder! Bianca er skuffet over at de tabte, men Professor Juniper forklarer hende, at de nu er meget bedre på bølgelængde og for alvor kan stole på hinanden! En glad Bianca takker, og tager af sted på samme måde som hun altid gør! Pludselig kommer Professor Junipers far, Cedric, ud af grotten helt udmattet og falder om lige foran dem alle…!
