Med sin sejr i Pokémon World Tournaments Junior Cup har Trip vundet æren af at kæmpe mod Unova-regionens mester, Alder! Han og hans Serperior har udtænkt en snedig strategi mod Alders Bouffalant – men Alders erfaring og kvalifikationer er overvældende, og Trip taber. Alders vise ord vækker dog genklang hos den unge Trip, og da han tager afsked med vore helte, virker han mere afslappet og glad.
Ash, Iris, Cilan og Dawn er stadig forundrede over den overraskende ændring, da de møder en ung og temmelig hektisk Træner ved navn Cameron, som håber på at blive den første i køen til Junior Cuppen! Ash er nødt til at fortælle ham, at han kommer for sent, og efter et øjebliks frustration styrter Cameron og hans Riolu af sted for at få Alders autograf. Derefter tager vore helte hjem til Cynthia, hvor Dawn fortæller, at tiden er ved at være inde til, at hun skal videre. Hun og Piplup skal til Johto-regionen for at deltage i den berømte Wallace Cup, og det er planen, at de vil bruge deres erfaringer fra Unova til at indføre nogle spændende nye Konkurrencetræk. Men før hun tager af sted, udfordrer Ash hende til kamp! Han vælger selvfølgelig Pikachu, og hun kalder sin Quilava ud. De to er jævnbyrdige og kæmper frem og tilbage, men benytter dog overraskende strategier. Til sidst erklærer Cynthia dog kampen for uafgjort. Hun roser begge Trænere for deres færdigheder og de mange ting, som de har lært på deres rejser. Ash og Dawn er overvældede af de pæne ord fra en Mester!
Nu tager de afsked, og da Dawns fly til Blackthorn City er ved at lette, dukker den hektiske Cameron op igen – og mister lige akkurat sit fly. Det viser sig dog at være heldigt, for han vil deltage i Unova-ligaen – som ikke afholdes i Johto-regionen. Stolt fremviser han sin badge-æske: syv skinnen Salbadges, og så opstår der et øjebliks panik, da Ash påpeger, at han mangler én!
Cameron beslutter sig for at udfordre den nærmeste Sal, så han kan få sit ottende bade hurtigst muligt. Han skal lige til at begive sig mod Humilau City, da Ash spørger, om han må komme med for at se kampen!
Team Rockets dr. Zager har imidlertid analyseret og indsamlet data om Meloettas sang, og Jesse og James gør sig klar til at gå ind i en mystisk undervandsruin, mens Meowth følger dem fra en undervandsbåd. Hvad mon de er ude på?
