Ash’ og Stephans kamp i tredje runde er lige gået i gang med Ash’ Krookodile mod Stephans Liepard! Der hersker ingen tvivl om, at begge parter er med for at vinde, og de lader til at være jævnbyrdige, mens de bruger det ene voldsomme træk efter det andet. Men da Krookodile får en kneben sejr, vælger Stephan sin utrolige hurtige Zebstrika. Krookodile har taget en del skade, så Ash skifter den ud med Palpitoad – en Vand- og Jord-type – for at slå ned på Zebstrikas bedste træk, Flame Charge og Thunderbolt. Da begge benytter gennemtænkte strategier, ender omgangen uafgjort!
Den næste i rækken er Stephans dygtige Sawk, der stiller op mod et uventet Pokémon-valg: Ash’ Leavanny! Men mens Sawk er muskuløs og beslutsom, er Leavanny yndefuld og hurtig, og hun undviger da også mange af Sawks træk med stil! Men Leavannys energi kan desværre ikke holde trit med Sawks vedholdenhed, og Sawk vinder. Til sidst kalder Ash Krookodile ud igen som sin sidste Pokémon. Den er tydeligvis træt efter sin første kamp, og typeuligheden bekymrer Cilan og Iris. Men Ash har en overraskelse i ærmet: han har lært Krookodile at bruge Aerial Ace! Dette uventede Flyve-typetræk vender situationen mod Stephan og Sawk, og Ash vinder kampen!
Kvartfinalekampene begynder næste morgen, og Ash skal kæmpe mod Cameron i en kamp seks mod seks. Nu står Ash ovenikøbet ansigt til ansigt med Camerons ”hemmelige våben”: en skræmmende Hydreigon! Hvordan vil Ash reagere? Find ud af det i næste afsnit!
