Team Plasmas forsøg på at vække og kontrollere Reshiram fortsætter, mens vore tilfangetagne helte ser hjælpeløst til. Axew sniger sig ud af Iris’ hår, hvor den har fundet sig et sikkert skjul, og får befriet Iris og Cilan fra de metalbånd, de er fanget i. Så dukker Concordia og Anthea op i deres mystiske tåge og beder N om at tage med dem tilbage til deres skjul. Men N sværger, at han vil blive i den ”rigtige” verden og kæmpe for sine idealer. Dr. Colress’ apparat har fået kontrol over Gothitelle og Gardevoir sammen med Reshiram, der lige er blevet vækket. Det ser nu dystert ud.
Nu er det Team Rockets tur til at træde til! De har betragtet hele balladen på sikker afstand, men da detektiv Looker får øje på dem og beder om deres hjælp til at destruere apparatet og befri alle de hjernevaskede Pokémon, er de straks på.
Meowth træder til for at distrahere de andre medlemmer af Team Plasma, mens Ash og Pikachu går efter apparatet.
Colress prøver desperat at få kontrollen over Pikachu, men dennes viljekraft – og nære bånd til Ash – viser sig for stærk, og Pikachu retter en Thunderbolt mod Reshiram for også at befri den. Apparatet er tilintetgjort, og Team Plasma er knust, takket være et usædvanligt samarbejde mellem vore helte og Team Rocket!
Reshiram er nu fri, men stadig meget vred. N taler til den for at berolige den, og det er snart tydeligt, at han har ændret mening, da han siger til Reshiram, at mennesker og Pokémon sagtens kan leve sammen i harmoni og fredeligt samarbejde. Han lover Reshiram, at han vil blive ved med at kæmpe for en ideel verden for alle, både mennesker og Pokémon, og han virker tilfreds med Resirams svar. Iris vil vide, hvad Den Legendariske Pokémon svarede, men det vil Ash ikke – han vil møde Reshiram igen en anden dag og selv få svaret!
