Efter nederlaget i Santalune City-Salen er Ash i tvivl om, hvorvidt han kan vinde over den dygtige Salleder Viola i en omkamp. Men Serena (som har mødt Ash, viser det sig, på en Pokémon-sommerlejr, da de var yngre) minder ham om, at han altid har været opsat på ikke at give op, før det er helt slut. Denne påmindelse river Ash ud af tvivlen på sig selv og inspirerer ham til at gå i gang med seriøs, målerettet træning med Pikachu og Fletchling mod Alexas Noivern! Det er imidlertid hårdt at gøre front mod Noiverns Gust, men snart føler Ash, at de er parate. Han har også en idé til, hvad han skal gøre med den tilfrosne kampplads, hvis Viola skulle bruge det trick igen, men han fortæller ikke, hvad det er. Da de også havde problemer med Surskits Sticky web, viser Clemont dem en af sine opfindelser: et apparat, der kopierer Klisterspind fuldstændigt! Derefter affyrer apparatet et par net, så Pikachu og Fletchling kan træne undvigemanøvrer, men da Clemont skruer helt op for apparatet, springer det i luften. Uanfægtet beder Ash Froakie om at bruge sine ulækre Frobler for at skal simulere et angreb med Klisterspind, og nu lader Ash og hans hold til at være så parate til omkampen som overhovedet muligt…
Dagen efter er det helt tydeligt fra starten, at deres intense træning har betalt sig. Pikachu skærer igennem med sin hale for at blive stående på den isglatte kampplads og vinder over Surskit! Så sender Ash Fletchling af sted for at kæmpe mod Vivillon, men Violas Pokémon har endnu et uventet træk: Sleep Powder! Den sovende Fletchling kan ikke undgå Vivillons voldsomme Solar Beam, og Viola udligner med én Pokémon til hver. Ash må nu kalde Pikachu tilbage i kampen, selvom den er udmattet efter sejren over Surskit. Vivillon bruger Sleep Powder igen . men Ashs stemme skærer gennem Pikachus søvnige tilstand og beder den om at bruge Electro Ball på sig selv! Den chokerende strategi vækker Pikachu, så den kan besejre Vivillon med en afgørende Thunderbolt, og Ash vinder kampen og sit Krybbadge! Alexa foreslår nu Cyllage City-sal som deres næste rejsemål, og efter at have taget afsked tager Ash, Clemont og Bonnie af sted – sammen med Serena, der ikke er helt sikker på, hvor hun skal hen
