Sommeropdagelser!

Det er blevet tid til professor Sycamores årlige Pokémon-sommerlejr, og Ash, Serena, Clemont og Bonnie er inviteret med! Den ugelange begivenhed er lavet for at knyttet endnu tættere bånd mellem Trænerne og deres Pokémon. Team Rocket er naturligvis også på banen forklædt som lejrkokke. Vore helte får snart nye venner: danseren Tierno og hans rapfodede Squirtle, fotonørden Trevor og hans energiske Charmander samt artisten Shauna og hendes hovne Bulbasaur. Efter en venskabskamp taler de nye venner om deres fremtidsdrømme, og nu slår det Serena, at hun slet ikke er sikker på formålet med hendes rejse...