Det er den sidste dag på sommerlejren, og Team Rocket beslutter, at det er tid til at skride til handling! Derfor smider skurkene deres forklædninger som lejrkokke og forsøger at stjæle alles Pokémon, men bliver straks sendt ud at suse igen. Så tørner Team Froakie og Team Squirtle sammen i finalens Teamkampkonkurrence, hvor de tre deltagere på hvert hold skal samarbejde og kombinere deres Pokémons træk.
Som før udgør Tiernos rytmiske kampstil noget af en udfordring! Alligevel lykkes det Team Froakie at komme ud som konkurrencens vindere, men Ash er så imponeret, at han beder Tierno om gode råd angående træningen. Næste morgen skal vore helte og deres venner hver sin vej, men de lægger planer om snart at mødes igen. Nu er vore helte atter på vej mod Shalour City!
