En kamp med elegance og et stort smil!

Vore helte er fortsat på vej mod Lumiose Citys Sal (uden Clemont) for at udkæmpe Ashs næste Salkamp, og Serena træner til sin næste Pokémon-udstilling. Desværre er der ugler i mosen, og Fennekin og Pancham slås indædt! Situationen er ved at komme ud af kontrol, hvorfor Serena, vred og frustreret, går en tur for at tænke det hele igennem alene. Inde i byen er en ukendt pige, som også er Pokémon-artist (Kalos-dronningen Aria forklædt som Ariana), yderst venlig over for den ulykkelige Serena og opfordrer hende til at smile! Og tage med ud at spise frokost og shoppe... Da Ariana foreslår, at Serena siger undskyld til sine Pokémon, er alt tilgivet. Ariana har dog fulgt efter Serena og udfordrer hende til en Multi-kamp for at styrke forholdet mellem Træner og Pokémon. Serena får en hård medfart i starten, men da hun husker Arianas råd om at smile, får kampen hurtigt en helt anden drejning! Pludselig skal Ariana pudsigt nok gå og forlader den ufærdige kamp. Senere, da Serena ser Arias forestilling i Pokévideo, går den chokerende sandhed op for hende: Ariana var faktisk Aria i forklædning. Heldigvis blomstrer Serenas selvtillid og optimisme op, og så er det atter af sted mod Lumiose City!