Vore helte er på gennemrejse i det vådområde, hvor Ashs ven Goodra bor nu. Der støder de på en flok Carbink, som har et problem: En af deres Carbink-venner laver numre med dem, hvorfor den gemmer sig og nægter at komme frem! Nu går alle ind i eftersøgningen, men flokken af Carbink bliver lokket i en fælde og brugt som en del af Team Rockets robot!
Da den drillesyge Carbink får dårlig samvittighed over al den ballade, den har lavet, slår den sig sammen med Goodra for at befri sine venner og sende skurkene ud at suse igen.
Imens vinder Alain over Sallederen Korrina og vinder sit ottende badge. Nu håber han på at møde en ganske særlig modstander i Kalos-ligaen...