Lumiose-salen har været meget igennem, men alle hjælper til for at få den genåbnet. Clembot er også tilbage, selvom det ikke er lykkedes Clemont at genvinde dens hukommelse. Da der kommer en for at udfordre Salen, oplever Clembot sin første Pokémon-kamp på ny - og den elsker hvert minut! Derfor beder den efterfølgende Clemont om at lære den alt om Pokémon, og Clemont glæder sig nu til at genopbygge deres venskab.
Resten af vore helte lægger også planer. Ash vil vende hjem til en ny start. Alain skal igen arbejde for professor Sycamore. Og Serena har ikke glemt Palermos tilbud om at tage hende i lære...
