Efter atter at have været på rov efter bær henvender den vilde Litten sig til Ash for at få hjælp, da dens ven, Stoutland, er begyndt at få vejrtrækningsproblemer. Ash gør en stor indsats for at få den på Pokémon-centret... men Stoutland er gammel, og der er ikke meget, som Nurse Joy kan gøre.
Efterfølgende passer Ash på Litten, som sørger over sin kære ven, og selv Meowth lægger et mefølende øre til. Efter nogen tid er en smuk regnbue med til at få glade minder til at blomstre op på ny, og Litten begynder at få det bedre. Nu inviterer Ash Litten til at slutte sig til hans team for at at fortsætte den træning, som den begyndte på med Stoutland - og det går Litten med til efter en kamp. Minderne er stadig friske, men Litten kan se frem til et nyt liv forude!