Vore helte er i Hoenn-regionen for at studere Beautiflys trækmønster, hvilket har en meget lille tidsramme, så når nordenvinden dukker op, skal Ash og Goh være klar!Samtidig har Raboot også sneget sig ud et par nætter i træk, og Goh er ked af dens afvisende attitude. Derfor søger Goh og Ash en forklaring ved at følge efter Raboot...og snart opdager de, at den har hjulpet de lokale Pokémon ved at sikre deres hjem med en danskekamp! Så fornemmer Goh, at Raboot er bedre stedt uden ham, men da han skal forlade den, går han i panik. Heldigvis dukker Raboot op i sidste øjeblik - og selvom den stadig er lidt afvisende, er Goh henrykt for genforeningen!