Goh modtager sin første prøvemission for Projekt Mew! Han skal samle Volcaronas gyldne skæl, så efter at have talt med professor Cerise er vore helte på vej til Ørkenens Feriecenter i Unova. Nede i en forladt guldmine møder Ash og Goh Nito, som også søger Volcarona - men hans motiv er alt andet end hæderligt. Nito er nemlig Pokémon-jæger og fanger kun Pokémon for at sælge dem. Der opstår kamp, og snart er Ash og Goh tilsyneladende fanget, men så dukker Quillon og Danika op! Nito bliver overvundet og anholdt, mens Goh består sin første prøvemission med glans!