A bordo del Valiente Olivino, los Voltionautas se sorprenden al ver al misterioso Pokémon que salió del colgante de Liko. Su abuela, Diana, podría saber algo al respecto, por lo que Liko, Rod y Friede se dirigen al área salvaje de Galar para encontrar el castillo donde Diana se oculta. Los Entrenadores llegan ahí gracias a Squawkabilly y se reúnen con Diana, quien se sorprende de ver el Pokémon del colgante. Resulta ser Terapagos, uno de los Pokémon que viajaron con Lucius, el Aventurero Ancestral. Mientras tanto, Hámber cuestiona a Amethio sobre sus acciones y comienza a poner en marcha su propio plan.