Al mismo tiempo, nuestros héroes tomar un descanso de su viaje en Lago Valor, sede del Gran Festival, nos encontramos con un Guardia Pokémon llamado Ben, tratando de capturar a un poco conocido Heatran. Sin embargo, el Equipo Rocket interfiere al querer atrapar a Heatran por sí mismos, y nuestros héroes descubren a Ben después de  haber caído en un río, siendo rescatado por un Feraligatr.Pide a nuestros héroes su ayuda para atrapar a Heatran, lo cual aceptan con entusiasmo, y todos ponen en camino para encontrar al raro Pokémon. Pero cuando descubren a Heatran en una cueva llena de lava, la cueva comienza a derrumbarse, obligando a Ben y a nuestros héroes a entrar en acción. El suelo dentro de la cueva está demasiado caliente para caminar sobre él, y los esfuerzos de Buizel, Piplup y Buneary no son suficientes para enfriarlo. Ben utiliza un glifo Ranger para llamar a su amigo Feraligatr, quien enfría el lugar con su poderoso Rayo de Hielo. ¡Esto permite que Ben se acerque a Heatran, calmarlo lo suficiente para capturarlo y llevarlo de forma segura al Parque Nacional!