Pokémon es la mejor forma de entrenar, pero Daniel tiene otra opinión. Cuando Ash reta a Daniel a una batalla, Daniel les informa del Pokéatlón que se llevará a cabo ese día en Pueblo Camelia, Ash acepta entrar y competir contra Daniel, entre otros entrenadores.

Después del empate entre Ash y Daniel en la primera ronda, la segunda ronda es una exhibición de actuación, pero la tercera ronda es una carrera de obstáculos. Mientras Ash emocionado contempla el evento, el Equipo Rocket disfrazado monta un centro de masajes y pide a Daniel y Ash que dejen a sus Pokémon para un “masaje relajante”, pero el propósito real es robarse tanto a Pikachu de Ash como al Snorlax de Daniel. Pero Daniel rápidamente logra liberar a Pikachu de las manos del Equipo Rocket y los dos entrenadores finalmente se enfrentan en la Carrera de Obstáculos. Aunque se mantienen mano a mano en todo el camino, Snorlax gana por muy poco. Pero cuando Ash felicita a Daniel y le dice que su “entrenamiento científico” realmente vale la pena, Daniel le dice tímidamente que se concentrará más en los sentimientos. Así que con su nueva amistad y respeto mutuo, Daniel se despide de nuestros héroes, y ellos continúan hacia Pueblo Amanecer.