La Batalla del Gimnasio Castelia entre Ash y el líder del Gimnasio, Burgh, está a punto de comenzar, y nos enteramos de que cada parte tiene un límite de 3 Pokémon. Burgh comienza con su Dwebble (un tipo Insecto y Roca) y Ash inicia con su Tepig. Pero la rapidez de Dwebble, gracias a una roca superligera en su espalda, junto con su Derriba Roca saca a Tepig de la batalla.

A continuación, Ash sorprende a todos con su Sewaddle, que tira la roca de la espalda de Dwebble y consigue el primer triunfo de Ash.

Burgh llama a su Whirlipede, y Ash sigue con Sewaddle, ¡que de hecho evoluciona en un Swadloon durante la batalla! La poderosa Bola de Energía de Swadloon vence a Whirlipede, momento en el que Burgh usa a su amado Leavanny. Leavanny sobrecarga a Swadloon, Ash prepara a Pikachu, ¡recordándole a Burgh que este Pikachu no es como cualquier otro Pikachu que haya visto!

Atrapado por los hilos de Leavanny, Ash valientemente lanza a Pikachu en la Tormenta de Hojas de Leavanny y así queda liberado. Entonces, con la velocidad de vuelta, Pikachu derrota a Leavanny con una poderosa Electrobola y Ash gana su tercera Medalla del Gimnasio Unova, ¡la Medalla Insecto!

Mientras tanto el Equipo Rocket es incapaz de hablar con Giovanni y su secretaria les aconseja “actuar por sí mismos y hacer lo que crean mejor para el Equipo Rocket”. Decidiendo concentrarse de nuevo en atrapar a Pikachu, repentinamente se encuentran con un hambriento Yamask, el cual se convierte en el Pokémon de James…