Poco después de su llegada a lo que nuestros héroes pensaron que era Ciudad Nimbasa, su amigo, Luke, les dice que están en Pueblo Nimbasa, hogar del Torneo Pokémon “Don”. Llamado así por Don George, líder del Club de Batalla Pokémon, quien patrocina el evento, que promete estar lleno de emoción. Uno por uno, muchos de los amigos y rivales de nuestros héroes también aparecen para competir. Ash, Iris, Cilan y Luke se juntan con Bianca, Georgia, Burgundy, Stephan (cuyo nombre nadie ha aprendido a pronunciar) y Trip.
Con todo el mundo registrado para el evento, los encuentros son anunciados y la acción se pone en marcha. Georgia la Cazadora de Dragones va primero, junto con su Beartic y salen victoriosos. Dino (el ganador) y Omega pelean en segundo lugar, Antonio (el ganador) y Emmanuel son terceros, ¡y los siguientes son Ash contra Burgundy! Confiada como siempre, Burgundy de nuevo regaña a Ash por no reemplazar por completo a todos sus Pokémon, ¡pero nuestro héroe y su Palpitoad ganan! Dejamos la acción justo mientras Cilan debe luchar contra Trip. Mientras tanto, el Equipo Rocket llega calladamente a Ciudad Nimbasa, preparándose confiadamente para su siguiente misión.
