Mientras el Torneo Pokémon (conocido como Club de Batalla) de Nimbasa se vuelve más duro, llegamos al primer encuentro de Cilan contra Trip, quien una vez peleó con el hermano de Cilan, Chili, en el gimnasio de Ciudad Striaton.
A pesar de que Burgundy, la rival de Ash, quiere que Cilan pierda de la peor manera, y Trip y su Gurdurr pelean con poder y sincronización, Cilan sale adelante, al igual que Ash, Iris y Luke en el primer round de sus encuentros. Ahora, ¡estamos en el segundo round! Ash saca a su Snivy para enfrentarse a Georgia y a su Pawniard. Confiada y un poco presumida, Georgia prueba ser una formidable oponente. Iris, Cilan y Stephan (quien quiere que Ash gane para que lo pueda encarar en una batalla) anima a Ash desde las gradas. Mientras, el encuentro se vuelve una batalla muy pareja. Dejamos la acción justo cuando parece que Georgia y su Pawniard pudieran alzarse con la victoria…