Nuestros héroes han llegado al majestuoso Cañón Kalos, donde son testigos de su primera Batalla Celeste, una batalla en medio del aire entre dos Pokémon tipo Volador y sus Entrenadores, quienes usan trajes aéreos. Después de una rápida lección, Ash está listo para intentarlo y acepta el reto de Moira y su Talonflame. El Fletchling de Ash quiere luchar, pero Talonflame busca a un oponente más difícil: ¡Hawlucha! Así que Fletchling se ve forzado a quedarse sentado junto con Bonnie, a quien le dijeron que es demasiado pequeña para participar.

Hawlucha está en desventaja, pues puede planear pero en realidad no vuela. Da una buena pelea, pero Talonflame lo derrota, ¡y luego se encuentra atrapado en una red sujeta al globo del Equipo Rocket! Pero los villanos no contaron con una cosa: ¡Esta vez los “torpes” pueden volar! Fletchling los ayuda a enviarlos a volar otra vez, y Talonflame, impresionado, acepta luchar contra el pequeño Pokémon. Con Bonnie alentándolo constantemente, Fletchling evoluciona a Fletchinder a la mitad de la batalla, y Talonflame es derrotado.