Mientras nuestros héroes se encuentran explorando la Cueva de los Reflejos, llamada así por sus superficies semejantes a espejos, el reflejo de Ash toma a Pikachu y lo lleva a través de uno de los espejos. Ash salta tras él y se encuentra en otro mundo, con un Clemont, una Bonnie y una Serena muy diferentes a los que conoce. Después de que nuestro Ash ayuda al Ash del Espejo a reunirse con su propio Pikachu, tiene que salir del mundo del espejo de inmediato o se arriesga a quedarse atrapado ahí para siempre. Sus amigos lo están esperando junto al espejo por el que cruzó, y todos están concentrados en reunirse unos con otros. Gracias a sus fuertes lazos de amistad, Ash y Pikachu logran regresar a su propio mundo justo a tiempo.