Es hora de la Orientación Pokémon en el Campamento de Verano Pokémon del Profesor Sycamore. Nuestros amigos del Equipo Froakie y sus amigos del Equipo Squirtle van pisándose los talones cuando una densa niebla aparece, separando a Bonnie y a Pikachu de todos los demás. Tierno, Trevor y Shauna deciden detener la carrera para ayudar a Ash, Serena y Clemont a encontrarlos. Ningún equipo gana puntos en la carrera, pero gracias a su cooperación, Bonnie y Pikachu se reúnen a salvo con sus amigos, y en su camino de regreso, ven a un misterioso Pokémon que causa que las flores broten.