A media pradera, el Noibat de Ash accidentalmente encuentra a un Breloom, quien lo ataca con sus esporas venenosas. Clemont no tiene la medicina para curarlo, pero una Floette que pasa ve a Noibat en desgracia y usa Aromaterapia para curarlo. Una ráfaga repentina manda a volar a Floette, y Noibat se lanza a rescatar a su nuevo amigo.

Los dos están jugando cuando Breloom aparece con un ramo para Floette, y se molesta cuando Floette no muestra interés. Noibat sale a proteger a Floette de su admirador no deseado, ¡y luego del Equipo Rocket! Pronto, muchos otros Floette salen de entre el viento, y Noibat debe despedirse mientras su amigo continúa su viaje.