Nuestros héroes están visitando el humedal donde ahora vive Goodra, el amigo de Ash, cuando se encuentran con un grupo de Carbink con un problema: uno de sus amigos Carbink les está jugando una broma, escondiéndose y negándose a salir. Todos se unen a la búsqueda, pero los Carbink son llevados hacia una trampa y usados como parte del robot del Equipo Rocket. Sintiéndose mal por los problemas que ha causado, el travieso Carbink se une con Goodra para liberar a sus amigos y enviar a los villanos a volar por los aires.

Mientras tanto, Alain derrota a la Líder de Gimnasio Korrina para ganar su octava medalla, y espera enfrentar a un oponente particular en la Liga Kalos…