El Gimnasio Lumiose ha pasado por mucho, pero todos han estado trabajando juntos para hacer que vuelva a levantarse otra vez. Clembot ha vuelto, aunque Clemont no consiguió restaurar sus recuerdos. Cuando alguien llega a desafiar al Gimnasio, Clembot experimenta su primera batalla Pokémon nuevamente, ¡y le encanta cada segundo! Le pide a Clemont que le enseñe todo sobre los Pokémon, y él está feliz de empezar a reconstruir su amistad.

El resto de nuestros héroes está haciendo planes también. Ash quiere volver a casa para comenzar de nuevo. Alain vuelve a trabajar para el Profesor Sycamore. Y Serena recuerda la oferta de Palermo de tomarla como su estudiante …