Después de practicar con Lana, Popplio ya aprendió a hacer globos de agua que son tan grandes y resistentes como para mantener a un Pokémon dentro. En una serie de peripecias, Rowlet y Popplio terminan juntos dentro de uno de los globos ¡y el aire se los lleva lejos!

Están buscando la forma de volver con sus Entrenadores cuando se encuentran al Litten salvaje, que acepta ayudarlos. Pronto, los tres son atrapados en una red del equipo Rocket, ¡y Meowth quiere reclutar a Litten para que se una a su pandilla! Actuando astutamente, Litten libera a los demás y manda al equipo Rocket a volar otra vez justo cuando nuestros héroes logran reunirse. Ash trata de agradecerle al escurridizo Litten, pero desaparece de nuevo…