¡Es un día frío y ocupado en Ciudad Carmín! Parker va a llevar a Yamper a una pijamada, Goh quiere atrapar algunos Pokémon tipo Hielo, y Chrysa y Chloe acaban teniendo una noche de chicas. Luego de que Chloe notara la colección que Chrysa tiene de artículos de Psyduck, Chrysa recuerda una vez que se sintió un fracaso, pero un joven con un Psyduck que usaba una bufanda la animó, y ella nunca los olvidó. Al día siguiente, Ash y Goh le cuentan a Chloe que conocieron al mismo hombre con el Psyduck, por lo que Chloe insiste en salir con ellos a buscarlos. La búsqueda es exitosa, ¡y Chloe reúne a una deleitada Chrysa con el Psyduck que significó tanto para ella!