Ash y Misty se detienen en un restaurante, donde se encuentran con la sorpresa de que Brock es el chef. Brock está ayudando a una chica que trabaja ahí, pero cuando se entera de que ella se va a casar con otra persona, le rompe el corazón. El grupo se encuentra con Cilan y llevan a Brock a un campo de flores para animarlo. Cuando Brock desaparece en el bosque, nuestros héroes solicitan la ayuda de Hatenna para encontrarlo. Estos extraños sucesos son obra de Hatterene, que intenta atraparlo para alimentarse de sus emociones negativas. Después de un enfrentamiento, Hatterene ve que Ash y Brock ayudan a Hatenna, y cambia de parecer.