Ash, Brock y Misty están disfrutando la vista a un pueblo al que no habían ido antes. De pronto, ¡la calma es interrumpida por el grito de algunas personas! ¿La causa? ¡Un Banette que parece determinado a robar todas las cosas con forma de corazón que pueda, incluyendo el nuevo broche para el cabello de Misty! ¡Después de investigar un poco (y conversar con la Oficial Jenny), nuestros héroes descubren que Banette tiene una fotografía de la Enfermera Joy cuando era una niña pequeña, y ha estado buscándola por mucho tiempo! ¡Cuando descubren la verdad, Misty está feliz de regalarle su broche para el cabello a Banette, restaurando la calma del pequeño pueblo!