Aún en camino hacia Ciudad Violeta, Ash se encuentra con un Chikorita salvaje y trata de atraparlo. Chikorita demuestra ser un oponente más duro de lo que pensaba, y las cosas sólo empeoran con la llegada del Equipo Rocket…